大仙的足球與電影

看更多大仙的電影心得
我的電影日誌 (2012)
我的電影日誌 (2011)

日文片名：幸福の黃色いハンカチ
英文片名：The Yellow Handkerchief
中文譯名：幸福的黃手帕、幸福的黃手絹
年份：1977
導演：山田洋次
演員：高倉健、倍賞千惠子、武田鐵矢、桃井薰、渥美清

《幸福的黃手帕》是1977年的作品，如今看來仍然生猛有力，經典之所以能成為經典，必然有它歷久彌新永恆不變的動人情懷。

有幸在台北電影節的試片場看到這部曾被好萊塢改編，也拍過日劇的經典電影，看完後的第一個感覺，這是一部日本式的公路電影。後來去查了資料，原來《幸福的黃手帕》是改編自美國專欄作家Peter Hamill在1971年10月14日發表於《紐約郵報》的一篇故事，題目是《回家》(Going Home)。

《回家》具有公路小說的雛型，故事講述三男三女的年輕人一起出遊，從紐約搭上前往佛羅里達的長途巴士，車上遇到一個沈默寡言的中年人Vingo，他們都對Vingo感到好奇，其中一名女孩慢慢讓Vingo卸下心防，講出他曾經坐牢，為免妻子難受和不好向孩子交待，於是寫信叫妻子忘了他，不必寫信來，也不必到牢裡探望。如今四年過去，Vingo出獄後準備回家，但他不知道妻子是否還在等他，是否還需要他，於是他寫了信回家，告訴妻子如果還接受他，就在家鄉的大橡樹綁一條黃手帕，他回來遠遠看到就知道該不該回家了……

這個故事在1973年由《黎明合唱團》改編成一首膾炙人口的歌曲《老橡樹上的黃絲帶》（Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak Tree），早已唱到街知巷聞。

故事的結局如何，相信有看過《幸福的黃手帕》的觀眾都已經知道了，那是非常感人的一幕，如果你已經投入到故事當中，看到這一幕恐怕很難忍得住不讓眼淚流出。

《幸福的黃手帕》完全按照《回家》的故事結構，但改編得相當道地，三男三女的年輕人角色濃縮成一男一女，而且各有自己的故事，使得電影的前半段變得更加豐富有趣，人物的性格也多有著墨，不像短篇故事裡都只是用來烘托Vingo的深情款款。

公路電影都有一個主題，主角總是為了某個原因才踏上旅程，不管是逃亡、尋根、求生、還是護送死者回鄉（這類型還不少呢，我看過的就有《落葉歸根》和《人命派遺經理》）。

《幸福的黃手帕》的主題則是愛和等待。

你用什麼方式表達愛？愛一個人你願意等待多久？《幸福的黃手帕》用了三個人來觀照愛情的面貌，看似平凡的故事，卻藏著人生百態。

三個陌生人因為各自的理由在北海道相逢，一個辭掉工作只想享樂把妹的假流氓阿欽、一個遭男朋友劈腿背叛的火車賣便當女孩朱美、一個剛出獄滿懷心事和秘密的中年男子勇哥。

阿欽長得獐頭鼠目，卻以為自已是萬人迷，遊戲人間，到處把妹，在火車站搭訕失魂落魄的朱美，死纏難打終於邀得朱美上車同遊。兩人有一搭沒一搭的聊著，途中到了海邊，碰到獨自上路的勇哥，朱美邀勇哥一起上路，於是三個本應毫無交集的人，陰差陽錯同坐一台車。

前半段的故事其實是放在阿欽和朱美身上的，阿欽一開始就不懷好意，邀朱美一起去溫泉旅館過夜，發誓不會碰朱美，於是朱美答應同睡一間房，但阿欽半夜就忍不住毛手毛腳，朱美勉為其難答應可以親一下，反而激起了阿欽的獸性，打算強暴朱美。朱美放棄抵抗，開始放聲大哭，哭聲太大吵到勇哥，於是過來叫他們不要再鬧，阿欽才乖乖的睡覺去。

這段劇情讓阿欽的個性表露無遺，他不尊重女性、好色、自以為是，這樣的個性怎麼能讓朱美愛上他呢？所以後來才會有那麼一段，勇哥單獨向他訓話，告訴他如果愛一個女人，就該全心全意愛她，被當頭棒喝的阿欽其實有聽沒有懂，直到最後載著勇哥回家，看著那掛滿旗杆的黃手帕，才明白愛一個人原來可以忍受多年的孤寂和等待，才真正知道自己只想玩玩的心態有多麼愚蠢。

朱美的轉折倒是比較傳統，她失意於戀人的變心，結果遇到個追求自己的色鬼，幾次想要落荒而逃。但當聽到勇哥的故事後，又對結果充滿了好奇，最後還成了催促著勇哥回家的關鍵角色。女人難免為美麗的愛情故事感動，看到勇哥幸福的回家，突然覺得眼前這個男人其實也有幾分可愛，不免流於俗套。

勇哥本應是故事的主線，高倉健演得很好，影壇硬漢的形象也始終如一，但飾演阿欽的武田鐵矢和飾演朱美的桃井薰都太過搶眼，頗有點喧賓奪主。

勇哥的主線就是《回家》的主線，只是電影有比較多的篇幅，可以描述勇哥當初如何認識妻子，以及為何坐牢的故事，來讓最後的高潮更有說服力，更讓觀眾感動。

結局的那片黃手帕旗海，海報早已經破題，而且電影叫做《幸福的黃手帕》，當然不會給你一個悲情的結局，但觀眾明明就知道勇哥的妻子必然還在家裡等待，卻在隨同朱美與阿欽看到掛滿旗杆的黃手帕時，一樣會忍不住偷偷拭淚。

為什麼會這樣呢？你去看電影就知道了。