大仙的足球與電影

一代中場防守大師維埃拉（右）退休了，大家會懷念你在槍手的輝煌日子（淚...）

"Hi everybody!!! Very sad day for the football. Patrick Vieira retiring as a profesional footballer. Great player and better person."
“Hi各位！足球非常哀傷的一天，維埃拉（Patrick Vieira）告別職業球員生涯正式退休，他是個偉大的球員也是個好人。”

曼城後衛薩巴萊塔（Pablo Zabaleta）對於隊友在35歲時高掛球靴感到難過。(http://twitter.com/pablo_zabaleta)

"My performance was not very good yesterday but the Brazilian national team have a good squad and we turned the game around!"
“我昨天的表現不太好，但巴西國家隊是很好的球隊，我們扭轉了比賽！”

巴西門將塞薩爾（Julio Cesar）對自己表現很失望，同時感謝隊友努力擊敗了厄瓜多。(http://twitter.com/#!/Juliocesargol1)

"Our young keeper Ben Amos to me this morning..."u were in my dream last night rio...chasing me with dog poo" crackers!!"
“我們的年輕門將阿莫斯早上（傳）給我……「里奧，你昨晚在我的夢裡拿著狗大便追我。」瘋了！！”

曼聯後衛里奧費迪南（Rio Ferdinand）變身為《夜半鬼上床》裡的夢中殺人狂佛萊迪（Freddy Krueger）？ (http://twitter.com/rioferdy5)

"And the rest of yall racist people, I see you .. * shrugs * keep hating cuz that's what you do best.. And don't ever stop doin that.. Lmao"
“那些種族主義者，我看著你……*聳肩* 繼續充滿恨意吧，因為那是你們所能做最好的事……千萬別停止啊……真是笑死我了”

前利物浦射手巴貝爾（Ryan Babel）聽說自己是種族主義者的目標時，覺得非常好笑。(http://twitter.com/RyanBabel)
（Lamo是Laughing My Ass Off，笑得屁股都掉了，也就是帶有嘲笑的意味。）

"Me and my brother mumu!! One of the best there is in football!!! Let's go my mumu!!http://yfrog.com/ki8x1gj"
“我和我哥哥mumu！！我們最相似的就是足球！！！加油mumu！！！”

巴塞隆納後衛阿爾維斯（Daniel Alves）看來和葡萄牙前鋒中鋒馬庫庫拉（Ariza Makukula）有點像。(http://twitter.com/DaniAlvesD2)
（mumu不知道是什麼意思，可能是馬庫庫拉的暱稱。）

原文出處：Footballers on Twitter today: Very sad day for football - Pablo Zabaleta