川端康成的《片腕》是個很詭異的故事。－照片為電影《片腕》劇照
由四個奇幻故事組成的《妖怪文豪怪談》，是NHK首度跨界拍攝的電視電影，2010年8月在日本首播，今年台北電影節則是日本以外地區的首度上映，所以NHK對此相當重視，兩位知名導演落合正幸、是枝裕和也親自來台北和觀眾分享拍攝心得。
這四部短篇都是改編自日本大文豪的小說，分別是川端康成的《片腕》、太宰治的《葉櫻與魔笛》、芥川龍之介的《鼻》和室生犀星的《後日》。
以下是四部短篇的劇情介紹和觀影心得，絕對有雷，慎入。
《片腕》
導演：落合正幸
演員：平田滿、芦名星、山田麻衣子
有戀臂情結的男人，向一名女子借來一隻手臂共度一宵，女子將右手臂卸下來交給他，還把母親遺物的戒指戴到右臂的無名指上一併交給男人。男人對女子的手臂溫柔細心、呵護備至，輕聲細語和手臂說話，在事先得到女子同意的情況下，男人還將自己的手臂與她的交換……
我的手交給你了。－照片為電影《片腕》劇照
心得：
片腕就是一隻手臂的意思，這是川端康成晚年的作品，風格奇特，根據中文百科在線有關川端康成的介紹中指出，他後期的一些作品寫了「近親之間、甚至老人的變態情愛心理，表現出頹廢的一面」，以及「超越了世俗的道德而純粹的表現人體的美，以及空虛的幻影的描寫，是日本美的另一種象徵」。
有這個粗淺的了解，再來看《片腕》就不會覺得太過突兀。落合正幸拍過《催眠》、《感染》和美國重拍版的《鬼影》，被喻為日本恐怖大師，他拍的《片腕》，也是四部短篇裡最奇特、最難懂的一部，畢竟小說本身就不夠平易近人。
電影完全忠於原著，幾乎沒什麼變動，由於小說本身就非常天馬行空而且超現實，拍成電影有一定難度，落合正幸為了表現出小說中那種荒謬感，從場景到服裝都有懷舊風味，拍攝手法彷彿四、五十年代的電影，車子、濃霧、特效都很古樸，如果不是高清畫質，真會讓人以為這是川端康成寫成小說的年代，順便編成劇本拍攝的電影。
正是這種錯置的美感，讓《片腕》有種距離，有股蒼涼的冷凜。不至於讓人不寒而慄，但詭異的氛圍倒是渲染得不錯，看完電影後還有種無力感，好像自己的手臂也剛被卸下來又裝上去那樣。
《葉櫻與魔笛》
導演：塚本晉也
演員：河井青葉、徳永えり、小林ユウキチ、國村隼
《葉櫻與魔笛》是一個姐妹情深的淒美故事。妹妹患有重病只剩百日可活，姐姐全心全意地照顧只能躺在家裡等死的妹妹。有一天姐姐驚訝的從抽屜裡發現了一些用綠色緞帶綁起來的信，是一個名叫M.T.的男子寫給妹妹的情書，M.T.事先詢問過妹妹許多女性朋友的名字，然後再用那些名字寫信給妹妹掩人耳目。姐姐興味盎然地閱讀著那些信，但讀到最後一封時卻有晴天霹靂的感覺，因為M.T.在知道妹妹的病情後，竟拋棄妹妹而寫來一封分手信。
自此之後M.T.似乎沒有再寫過信來，姐姐決定把所有信都燒掉，當作一切都沒有發生，但眼看妹妹的病情越來越嚴重，姐姐於是假冒M.T.寫來一封滿懷歉意的信。妹妹收到信的當天身體非常痛苦，沒有辦法閱讀，只好請姐姐代為念出。姐姐知道M.T.是個歌者，所以在信裡向妹妹表示，以後要天天寫歌送她，還要每天在她家的籬笆外吹口哨給她聽。
妹妹在聽姐姐把信念完後，就問姐姐說這信是你寫的吧？她向姐姐坦承，根本就沒有M.T.這個人，信都是她自己寫給自己的，她從來沒有和男人（爸爸除外）說過話，她好想談戀愛，她想讓男人緊緊擁抱自己的身體。姐姐聽到後和妹妹相擁而泣，就在這個時候，她們竟然聽到了口哨聲，就是M.T.在信裡面說，會在籬笆外吹給妹妹聽的《軍艦進行曲》。兩人感到驚恐不已，姐姐覺得這可能是神的恩典，不過也有可能，是父親正好回來在門外偷聽到她們的對話，在於心不忍的情況下撒了一生中唯一的謊。
姐姐在閱讀妹妹的情書。－照片為電影《葉櫻與魔笛》劇照
心得：
太宰治的文字非常簡潔，《葉櫻與魔笛》翻譯成中文也不到4000字，要改編成接近50分鐘的電影不太容易，小說是以姐姐第一人稱的角度所寫，劇本在改編後也為姐姐多加了感情戲，描寫她和一名準備從軍的同學之間私定終身，同學來向她父親表達戰爭結束後要娶他為妻的意願，但被她父親所拒絕。這段插曲加得非常好，一來讓姐姐有過談戀愛但又好夢成空的感覺，冒充M.T.寫信給妹妹時情感能更為深刻，二來電影中間也加了一小段有點嚇人的片段，姐姐夢到一名男子（好像就是她男友）滿身污泥爬進她們房間，可能暗示他已經戰死沙場。
這個短篇情感豐沛，是四部之中我最喜歡的作品。
延伸閱讀：
太宰治《葉櫻與魔笛》（中譯）
《鼻》
導演：李相日
演員：松重豐、井川遙、小山颯
一名僧人長著醜怪的鼻子，從小就受人排擠，雖然成了得道高僧，但為了避免遭人指指點點，他遠離京城躲到小小的鄉下去。平常蒙著面的僧人即使到了鄉下仍常遭小孩欺負，某次他救起了拿石頭丟他然後在逃跑中掉進水裡遇溺的小孩，結果小孩掙扎中掀開了他的頭巾而看到了僧人醜怪的鼻子，驚恐之餘大喊怪物並伸手推開他，小孩也因此遇溺失踨。
小孩的母親和村民跑來向僧人道歉，祈求僧人幫助這名可憐的母親找回小孩，僧人自知無能為力，但仍為村民作法，結果小孩竟真的活著回來，村民於是把僧人奉若神明。
不過，僧人的內心卻充滿不安與愧咎，因為真相是他鬆開手讓小孩隨河水飄走，回來的小孩到底是人是鬼？而僧人向小孩母親坦承是自己害死了小孩，小孩的母親為了報復而讓村民得知僧人長著醜怪的鼻子，村民馬上厭惡地將原本奉為神明的僧人視為害死小孩的魔鬼，還要公開將他的醜怪鼻子切掉。
不要看，我就是這麼醜！－照片為電影《鼻》劇照
心得：
因為電影《惡人》而在台灣頗有知名度的導演李相日，將芥川龍之介的《鼻》賦與新生命，這是四部短篇中改編最大的一部，幾乎可以說是一個全新的故事，只是以小說裡那個長有醜怪鼻子的僧人作為主角，重新詮譯了導演想要觀眾思考的問題。是外表影響了內心，還是內心擺脫不了外表的桎梏。僧人出家修道，理應觀自在而非觀外相，但僧人依然無法對自己的外表釋懷，老想著要如何讓自己的鼻子變短一些。
電影裡的小孩映照出他的心魔，明明是有一顆善良的心，但面對那些恥笑和辱罵，面對小孩的恐懼，他還是在不經意中，釋放出內心的惡念。
《後日》
導演：是枝裕和
演員：加瀨亮、中村ゆり、澁谷武尊、近藤良平
《後日》的故事是描述一對喪子的夫妻，在數年後驚見小男孩長大回家，陪伴了這對夫妻幾天。到底是真有這個小男孩、或者他是別人家的小孩（電影開場時男主角曾經遇到一對父子，後來那個小孩子走失了，父親曾經跑到這對夫妻家裡來找人）、還是根本只是幻覺，導演並沒有明確交待，但這對夫妻最終選擇要搬家，也算是對過往不幸的一個終結吧。
結局很曖昧，因為小男孩又回來了。－照片為電影《後日》劇照
心得：
是枝裕和拍過《橫山家之味》、《無人知曉的夏日清晨》，電影風格恬靜，像是老朋友般娓娓道來，但是這種輕柔的手法我不是很愛，尤其是這一部擺在壓軸，當你已經看了三部各異奇趣的短篇，已經有點累的時候，可能也會有點難以集中精神吧。有幾段我真的差點睡著，不是電影不好看，而是因為畫面太舒服、太安靜。
這部短篇是改編自室生犀星的《後日童子》，但在網路上找不到原著，更沒有中譯，所以無從與原作比較。
來看看電影預告
留言列表
大仙報明牌 (15)